WYWIAD Z PROFESOREM WIESŁAWEM BINIENDĄ
http://fotoszop.salon24.pl/
Media głównego nurtu doniosły o rzekomo przygotowywanej przez oficerów byłych komunistycznych służb specjalnych prowokacji, w której miałyby być wykorzystane zagraniczne media, a polegającej na opublikowaniu sfabrykowanej rozmowy śp Lecha Kaczyńskiego z Jarosławem Kaczyńskim w ciągu 24 godzin przed wyborami, a więc w czasie ciszy wyborczej.
Taka prowokacja, gdyby była szykowana, była by skandalicznym naruszeniem nie tylko dóbr osobistych osób, których dotyczy (bo nie będą mogły wnieść o odtajnienie zeznać złożonych przed polską prokuraturą w ciągu godzin przed wyborami) ale również polskiej procedury karnej, prawa wyborczego, i naruszeniem suwerenności Rzeczpospolitej.
Jakkolwiek nie mamy pewności, czy takie wydarzenie ma nastąpić, samo zagrożenie jest na tyle duże, żeby podjąć kroki zapobiegawcze, a z powodów oczywistych zależy na tym wszystkim uczestnikom politycznego sporu, bo nikt z uczestników politycznego sporu nie życzy sobie, żeby w proces wyborczy ingerowali oficerowie byłych służb specjalnych totalitarnego reżimu i to za pomocą mediów krajów obcych.
Rzecznik prasowy Naczelnej Prokuratury Wojskowej Zbigniew Rzepa, poinformował w odpowiedzi na zapytanie redaktorów Gazety Polskiej Codziennie, że prokuratura nie dysponuje ani zapisem ani stenogramami rozmów z telefonu satelitarnego zainstalowanego na pokładzie Tu-154 nr 101 w dniu 10 kwietnia 2010.
Zapobieżenie tej groźbie jest banalnie proste, więc apeluję o czynny udział, cała procedura nie zajmie Państwu więcej niż 30 minut.
Tekst, bądź w języku angielskim, bądź w języku kraju, w którym państwo przebywacie, należy rozesłać do głównych mediów kraju państwa pobytu, bądź kraju, którego język znacie.
Szczególnie istotne jest dokonanie na prawdę dobrego przekładu na język niemiecki i dostarczenie – obok szeregu innych, do redakcji: Die Tageszeitung (http://www.taz.de/6/kontakt/) i FAZ (http://www.faz.net/s/RubA25ECC7CBC45419BBC708836C520FFCD/Doc~ED1E5BB5E09BA4929A9EFE3742FC012DA~ATpl~Ecommon~Sform.html) Schreiben Sie uns! Żeby nie było.
Akcja jest skazana na sukces z prostego powodu. Powodzenie prowokacji jest możliwe jedynie w związku z elementem zaskoczenia i bez zagrożenia ujawnienia „kanału” informacyjnego łączącego „nadawcę” wiadomości z jego „odbiorcą” w redakcji medium Zachodniego.
Mail, który państwo prześlecie, może zostać zlekceważony, chyba, że taka akcja będzie rzeczywiście miała miejsce, bo wtedy nie ma szans, żeby jego treść z powodów oczywistych nie pojawiła się w czyjejś pamięci. Ale w tej sytuacji cała akcja zakończy się kompromitacją i ujawnieniem mechanizmu prowokacji, czego jej ewentualni mocodawcy sobie raczej nie życzą, a tym bardzie, że ja – we własnym zakresie, dostarczyłem go już tym wszystkim instytucjom, którzy zawodowo zajmują się badaniem takich fikołków służb post-sowieckich.
W końcowej części tekstu podaję link do portalu, którego jestem współpracownikiem, i na którym zainteresowany zachodni odbiorca będzie mógł poszerzyć swoją wiedzę o prowokacjach jako metodzie wpływania byłych komunistycznych służb na polskie życie polityczne oraz zapoznać się szerzej z palącym problemem udziału tej grupy zawodowej w życiu publicznym i związanymi z tym porażkami polskiej transformacji.
Jeśli z jakichś powodów nie chcecie państwo wziąć udziału w tej akcji albo z innych – nie chcecie, by zachodnie media dowiadywały się o wstydliwych szczegółach polskiej rzeczywistości, mam prośbę; nie angażujcie się. W celu sprawnego przeprowadzenia tej akcji komentarze nie na temat, rozbijające proces jej sprawnego wykonywania, będą usuwane, a ich autorzy blokowani do czasu jej zakończenia.
Proszę wpisywać w komentarzach kraj, w którym chcecie przeprowadzić tę akcję, oraz język, w którym to zrobicie. Proszę o zgłaszanie się ochotników z Niemiec i Danii, którzy mogliby przeprowadzić akcję na terenie tych państw w językach narodowych. Uważam, że minimum to pięć osób na jeden kraj Europejski, przy czym niezależnie od Państwa deklaracji, maile będą również wysyłane z niezależnego źródła.
Serdecznie dziękuję współpracownikom w Polsce i w Wielkiej Brytanii, dziękuję za juz żywy odzew; dziękuję A-Temowi za współpracę w redagowaniu tekstu.
TEKST ANGIELSKI (BRITISH ENGLISH)
The upcoming Parliamentary elections in Poland are endangered.
Polish mainstream media reported recently that there is serious danger of a provocation to be staged, prepared by country's secret services, with an aim to humiliate Polish opposition leader Jaroslaw Kaczynski and derail his presently successful election campaign. The provocation might take place on the eve of the ballot. On this day, Polish law forbids media to comment on elections, so the provocateurs might get their message through. Moreover, the provokers might be able to broadcast it at will, on end, in the entire private and state media, which have already massively campaigned against Mr. Kaczynski and his popular opposition party PiS (Law and Justice).
Provocateurs might also use foreign media channels, possibly European and other news agencies. An informal network of communist agents, that stems from the cold-war era, might be used again to misinform on Polish politics with an aim to discredit Mr. Kaczynski.
The staged provocation is to take place as a fictitious report on the last exchange between Mr. Jarosław Kaczynski and his brother Lech Kaczynski, the late President of Poland. This exchange over the satellite telephone was confirmed by Mr. Jarosław Kaczynski when his brother was aboard the Polish Air Force One, shortly before he perished. Many a time, Mr. Jarosław Kaczynski talked to the press on the issue of the last exchange with the President of Poland, and disclosed the contents of the last call.
However, communist propaganda might try to forge an alleged 'telephone tapping material' and use it for dedicated media provocation. Communists frequently forged telephone calls in the past, and then used the phony calls as a political tool. It is quite probable they might jump on that beaten black propaganda track again.
It is for the benefit of all to help free Poland from nasty residues of the totalitarian era. It is for the benefit of all to help Poland get rid of former communist secret service, to treat with due contempt country's former communist officers and agents. We the people, decided to defuse a possible communist news bomb. Please be aware that any “revelation” about the President's and his twin brother's call, to surface in the coming weeks, will most probably be a fake.
The District Military Prosecutor’s Office in Warsaw announces it hasn’t got any recordings or transcripts of the late President Kaczynski yet and it does not expect having them within the upcoming week.
Please visit us, pointing your browser towww.freepl.info, a website dedicated to the free delivery of unbiased and undistorted information about Poland and the Eastern European region. You are most welcome to read, and participate.
TEKST NIEMIECKI (DEUTSCH)
Geplante Provokation am Vorabend der Parlamentswahl in Polen.
Der Geheimdienst soll ein gefälschtes Telefongespräch zwischen Jaroslaw und Lech Kaczynski veröffentlichen.
Laut polnischen Medien besteht ernsthafte Gefahr einer Provokation seitens des Geheimdienstes mit dem Ziel, den Oppositionsführer Jaroslaw Kaczynski zu diskreditieren und seine erfolgreiche Wahlkampagne scheitern zu lassen. Die Provokation soll am Vorabend der Wahl stattfinden. An diesem Tag verbietet das polnische Recht, Stellung zu aktuellen Ereignissen zu nehmen, die in irgendeiner Form einen politischen Kontext oder Einfluss auf das Wahlergebnis haben könnte. So dass in dieser Zeit in den Medien brisanter Inhalt sehr wirksam ohne jegliche Gegendarstellung der betroffenen Politiker publiziert werden könnte.
Die Provokation soll in Form eines Berichtes stattfinden, der das angebliche letzte Telefongespräch zwischen Jaroslaw Kaczynski und seinem Bruder, Lech Kaczynski, Polens verstorbenem Präsidenten, beinhalten wird. Dass über ein Satellitentelefon an Bord des Regierungsflugzeugs kurz vor dem Absturz in Smolensk ein Gespräch von den beiden Brüdern geführt wurde, wurde von Jarosław Kaczynski bestätigt. Der Oppositionsführer hat sich zum Inhalt des Gesprächs mehrmals in den Medien geäußert und hat das Thema anschließend abgeschlossen.
Wir, die um den Demokratisierungsprozess in unserem Lande besorgte Polen, haben beschlossen, diese Nachrichtenbombe im Vorfeld zu entschärfen. Wir warnen Sie vor den „sensationellen” Informationen über das angebliche Gespräch zwischen Jaroslaw Kaczynski und seinem Bruder, denn diese werden mit hoher Wahrscheinlichkeit gefälscht sein. Denn als Reaktion auf die Medienberichte hat die Oberste Militärstaatsanwaltschaft nochmals bestätigt, dass keine Aufzeichnungen dieses Gespräches vorhanden sind.
TEKST SZWEDZKI (SVENSKA)
Det stundande parlamentsvalet i Polen är hotat.
Polska mainstream media rapporterade nyligen att det finns allvarlig risk för en provokation att vara iscensatt, som utarbetats av landets underrättelsetjänst, i syfte att förödmjuka polska oppositionsledaren Jaroslaw Kaczynski och spåra ur sin nuvarande framgångsrika valkampanj. Provokationen kan ske strax före valet. På denna dag förbjuder polska lagstiftningen media att kommentera valet, så provokatörer kan få fram sitt budskap. Dessutom kommer provokatörerna kunna sända det efter behag i hela privata och statliga medier, som har redan kört en kraftigt kampanj mot Jaroslaw Kaczynski och hans populära oppositionsparti PiS (Lag och Rättvisa).
Provokatörer kan också använda utländska medier, möjligen europeiska, och andra nyhetsbyråer. Ett informellt nätverk av kommunistiska agenter, som härrör från den kalla kriget, kan användas igen för att vilseleda den polska politiken, med syfte att misskreditera Jaroslaw Kaczynski.
Den iscensatta provokation är att ta plats som en fiktiv rapport om den senaste utväxlingen mellan Jaroslaw Kaczynski och hans bror Lech Kaczynski, den avlidne Polens president. Detta utbyte via satellittelefon bekräftades av Jaroslaw Kaczynski när hans bror var ombord den polska ”Air Force One” planen, strax innan han dog. Många gånger talade Jaroslaw Kaczynski till pressen i frågan om den senaste utväxlingen med Polens president, och avslöjade innehållet i det senaste samtalet.
Däremot kan kommunistisk propaganda försöka skapa en påstådd "telefonavlyssningsmaterial" och använda den för den avsedda media-provokationen. Tidigare förfalskade ofta kommunisterna olika telefonsamtal, för att sedan använda dem som ett politiskt verktyg. Det är ganska troligt att de skulle hoppa på den upptrampade stigen av svart propaganda banan igen.
Det blir till gagn för alla att hjälpa till att fria Polen från otäcka rester av den totalitära eran. Det blir till gagn för alla att hjälpa Polen att bli av tidigare kommunistiska säkerhetstjänsten, att behandla med vederbörlig förakt landets tidigare kommunistiska befattningshavare och agenter. Vi det polska folket, bestämde ass för att desarmera en eventuell kommunistisk nyhetsbomb. Var medveten om att någon "uppenbarelse" om presidentens och hans tvillingbrors telefonsamtal, som kan dyka upp under de kommande veckorna, kommer sannolikt vara en bluff.
Distrikts Militära Åklagarmyndigheten i Warszawa meddelar att det inte har fått några inspelningar eller utskrifter med den avlidne presidenten Kaczynski ännu, och att den inte förväntar sig att få dem inom den kommande veckan.
Besök oss, genom att öppna www.freepl.info i din webbläsare, en websida som för fri levererar objektiv och icke snedvriden information om Polen och östra Europa. Du är varmt välkommen att läsa och delta.
WYWIAD Z PROFESOREM WIESŁAWEM BINIENDĄ
http://fotoszop.salon24.pl/
